随着国际交往的日益密切,像南京这样的国际大都市产生了众多的涉外离婚案件.对于此类案件在向中国法院提起诉讼时需要注意的一个基本问题是:凡涉及外文的必须提前翻译成中文. 根据本离婚律师以往的办案经验总结认为,需要翻译的文件往往包括以下几项: 1、外籍原告在境外书写的离婚起诉书的公证与认证页; 2、外籍当事人的护照; 3、在境外登记结婚所取得的结婚证书; 4、在境外出生的孩子的出生证明; 5、外籍当事人在境外委托中国婚姻律师的授权委托书的公证与认证页.
